hang in the balance

hang in the balance

美 　英

  • na.懸置未決；安危未定；成敗未決
  • 網絡未見分曉；懸而未決；結果未定

英漢解釋

na.
1.
懸置未決
2.
安危未定;成敗未決
3.
“be/hang in the balance”的變體
4.
“hang by a thread”的變體

英英解釋

na.

例句

hang in the balance or be in the balance means (of a decision , result , somebody's future, etc. ) be uncertain or undecided.

（指決定、結果、某人的未來等）不能確定的，尚未決定的。

But the final outcome may still hang in the balance without a strong catalyst for growth from consumer spending.

但若無消費者支出成長這道有力催化劑，最終結果仍是懸而未決。

Could Belgium's economic future hang in the balance as it has been without a government for more than 250 days?

比利時的經濟前景是否懸而未決，因為其無政府狀態已持續了超過250天？

men's lives hang in the balance' men's hope call upon us to say what we will do. Who shall live up to the great trust?

他們的生活正面臨緊要關頭他們期望我們告訴他們未來要做什么誰將擔起這偉大的信托？

But you are the instrument of a flawless design. And all of life may hang in the balance.

世間的一切生命在均衡中命懸一線，豪杰能很鈍發明誰成為幫手而誰只會礙事。

Large sums hang in the balance, especially if phone makers are forced to pay out royalties for each handset they make.

大量的專利保持著平衡，特別是如果手機生產商必須為他們所生產的每部手機支付特許權使用費。

Today, the issues those suits raise still hang in the balance : Does this really hurt content providers?

現在這個關于平衡的問題依舊懸而未決。這些做法真的傷害到內容提供商了么？

Where human lives hang in the balance, the U. S. will do all it can to tilt situations toward a future of hope and dignity.

在人的生命面臨危險的地方，美國將盡一切努力改善局勢，使其向充滿希望和尊嚴的未來發展。

And all of life may hang in the balance. A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.

世間的一切生物都危在旦夕，英雄能很快發現誰能成為幫手，而誰只會礙事。

Sense and meaning hang in the balance of life as dialogue.

檢測和這意味著掛在作為對話的生活的平衡。

Your life does not hang in the balance.

你的生活不是處在風雨飄搖之中（？

What happens is that both the American and European dreams hang in the balance.

美國夢和歐洲夢都正變得懸而未決。

And all of life may hang in the balance.

世間的一切生命在平衡中命懸一線

Life and death hang in the balance every day.

生命與死亡，每天掛在平衡。